a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Staatliches Umweltamt Itzehoe, Breitenburger Straße 25, 25524 Itzehoe, Telefon 04821/66-2187, Fax 04821/66-2877, E-Mail: Rainer.Lau@STUA-IZ.LANDSH.DE

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A

Vergabenummer 0607.31-08/07 u. 540/5203.291-35

c) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen

d) Ort der Ausführung: Schwarzenbek und Gebiet, im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein

e) Art und Umfang, allgemeine Merkmale allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:

Herstellung von Aufschlussbohrungen und Ausbau zu Grundwassermessstellen

Art der Leistung: Spülbohrungen bis 300 m Tiefe Umfang der Leistung: Aufschlussbohrungen, ca. 860 m Bohrungen ohne Proben, ca. 319 m Aufbohren, ca. 299m Geophysik. Bohrlochvermessung, ca. 860 m Aufsatzrohr DN 115, ca. 590 m Filterrohr DN 115, ca. 21 m Aufsatzrohr DN 65, ca. 360 m Filterrohr DN 65, ca. 15 m Ringraumverpressung, ca. 890 m Messstellenköpfe, ca. 12 Stck

f) Aufteilung in Lose: nein

g) Erbringen von Plariungsleistungen: nein Zweck der baulichen Anlage: Wasserschutzgebiet Schwarzenbek

Zweck der Bauleistung: Herstellung von Grundwassermessstellen

h) Ausführungsfrist: Monate: 2 Kalendertage: 60

Beginn der Ausführungsfrist;: 27. August 2007 Ende der Ausführungsfrist: 26. Oktober 2007

i) Anforderung der Vergabeunterlagen: Vergabestelle, siehe a)

j) Entgelt für die Vergabeunterlagen Höhe des Entgeltes: 10,- Euro Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Vergabestelle, siehe a) Kontonummer 21001513 BLZ, Geldinstitut: 21000000 Bundesbank Kiel Verwendungszweck: 03003397845200 Ausschreibung WSG Schwarzenbek

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn

- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt i) genannten Stelle angefordert wurden,

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Bei Anforderung der Vergabeunterlagen über eine elektronische Vergabeplattform wird kein Entgelt erhoben.

o) Angebotseröffnung: am Di., 17. Juli 2007 um 14:00 Uhr

Ort: Vergabestelle, siehe a)

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: Mi., 15. August 2007

v) Sonstige Angaben:

Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilt: Vergabestelle, siehe a) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 31 VOB/A):

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume, Mer-catorstr. 1-3,24106 Kiel

Vergabeprüfstelle (§ 103 GWB): Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr, 24105 Kiel , Fax: 0431/9884702