a) Große Kreisstadt Pirna , Am Markt 1/2, 01796 Pirna, Tel.: (03501 ) 568930, Fax: 568999, E-Mail: uweschaedlich@sep-pirna.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschreibung

c) Altlastensanierung im Galvanikbereich durch Bodenaustausch

d) Industriebrache der ehemaligen Betriebsstätte der Fahrzeugelektrik Pirna, Birkwitzer Straße 79, 01796 Pirna - Copitz

e) Altlastensanierung durch Bodenaustausch bis 2,5m Tiefe > Hauptkontaminanten im Bauschutt und Boden: Chrom, Zyanid, Zink, Kupfer u.a.; Baustelleneinrichtung für Sanierung mit Bereitstellungslager; 200 m\h2 Asphaltfläche; 800 m\h3 Abbruch und Entsorgung von Bodenplatten, Gruben und Fundamenten; 900 m\h3 Aushub und Entsorgung von kontaminiertem Boden bis 2,5m tief; 500 m\h3 Lieferung und Einbau von bindigen Böden als mineralische Dichtschicht; 1.000 m\h3 Lieferung und Einbau von durchwurzelbaren Böden; Geländeprofilierung und Auftrag von Oberboden, Rasenansaat, ca. 2.000 m\h2

f) Aufteilung in mehrere Lose: nein;

g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein

h) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /07-03-02: Beginn: 08.10.2007, Ende: 30.11.2007

i) Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH, Seminarstraße 18b, 01796 Pirna, Tel.: (03501) 568930, Fax: 568999, E-Mail: uweschaedlich@sep-pirna.de; Anforderung der Verdingungsunterlagen: Von: 10.08.2007; Bis: 21.08.2007, 16.00 Uhr; Digital einsehbar: nein

j) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /07-03-02: 15,00 EUR; Zahlungsweise: Einzelbeleg; Zahlungsempfänger: Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH; Kreditinstitut: Bayrische HypoVereinsbank Dresden; Kontonummer: 4409655, Bankleitzahl: 85020086; Verwendungszweck: VU Sanierung FEP

k) Einreichungsfrist: 11.09.2007, 14.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH, Seminarstraße 18b, 01796 Pirna, Tel.: (03501) 568930, Fax: 568999, E-Mail: uweschaedlich@sep-pirna.de; Anschrift, an die die Angebote digital zu richten sind:

m) Deutsch

n) Bieter und deren Bevollmächtigte

o) Ort der Eröffnung der Angebote: Geschäftsräume der Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH, Seminarstraße 18b, 01796 Pirna, Beratungsraum im 1. OG, Raum Nr. 123; Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Bei Gesamtvergabe Los /07-03-02: 11.09.2007, 14.00 Uhr

p) Vertragserfüllung 5% der Auftragssumme mit Baubeginn Gewährleistung 3% für ausgewählte Leistungen

q) Einheitspreisvertrag, VOB/B

r) gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft / Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter

s) Angaben gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs 1 Buchst. a bis g; Bescheinigungen der Berufsgenossenschaft, Krankenkasse und zur Haftpflichtversicherung; Zulassung für Arbeiten in kontaminierten Bereichen nach BGR -Richtlinie 128; Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb Bei Einsatz von entsprechend qualifizierten Nachunternehmern sind deren Qualifikationen geeignet nachzuweisen. Die geforderten Nachweise und Zulassungen sind mit Angebotsabgabe beizubringen!

t) 09.10.2007

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig

v) Vergabeprüfstelle des RP Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076