Bekanntmachung UVgO: Landkreis Northeim - Erstellung Managementplan incl. Habitatstrukturkartierung EUVogelschutzgebiete V08 Leinetal Salzderhelden

Vergabenummer 2026/05/028

Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung

Vergabe- und Vertragsordnung UVgO

Art des Auftrags Freiberuflich

Auftraggeber
Adresse der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Landkreis Northeim
Kontaktstelle Zentrale Vergabestelle
Medenheimer Str. 6/8
37154 Northeim
Telefon +49 5551708-81546
Fax +49 5551708-9553
E-Mail vergabestelle@landkreis-northeim.de
URL https://landkreis-northeim.de

Bei Vergabe im Namen und für Rechnung Beabsichtigte Leistungen im Namen und für Rechnung:
Landkreis Northeim - FB 44
Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle
Siehe zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können
Siehe zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle

Auftragsgegenstand
Leistungsbeschreibung
Art der Leistung Planerstellung, Kartierung
Umfang der Leistung Erstellung Managementplan und Habitatstukturkartierung

Erfüllungsorte
Haupterfüllungsort
EU-Vogelschutzgebiet Salzderhelden V08
Salzderhelden
37547 Einbeck

Ausführungsfristen
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Beginn: sofort nach Zuschlagserteilung
Ende: 30.10.2027 zu übergeben, ggf. Verlängerunge bis 30.10.2028 verlängert werden. In diesem Fall müssen bis zum 30.10.2027 zumindest die Maßnahmenblätter (vgl. Anlagen 3.3) im Entwurf vorliegen. Zudem muss zu erwarten sein, dass abnahmerelevante Nachbesserungen nicht zu besorgen sind

Fristen
Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit
Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 17.06.2026
Angebotsfrist 22.06.2026 09:00 Uhr
Zuschlags-/Bindefrist 20.07.2026

Wertung
Wertungsmethode der Vergabe
Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

Lose
Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter
Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

Nachweise / Bedingungen
Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen
Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen
Persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer
• Angaben über die Zusammensetzung des Projektteams und Nachweis der beruflichen Qualifikation gem. Ziff. 7 des LV II (mittels Dritterklärung vorzulegen): Die berufliche Qualifikation der Projektleitung ist anhand einer Urkunde nachzuweisen und dem Angebot beizufügen. Erforderlich ist ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium der Umwelt- oder Landschaftsplanung, der Umweltwissenschaften, der Geografie, des Naturschutzes oder einer vergleichbaren Fachrichtung. Die berufliche Qualifikation muss die Projektleitung zu allen der folgenden Tätigkeiten befähigen,

• einen Managementplan nach den Anforderungen der Mustergliederung des NLWKN aus der Anlage 1 des Leitfadens zur Natura2000 - Maßnahmenplanung in Niedersachsen (Anlage 2) zu erstellen,
• Erhaltungsziele/Maßnahmenblätter, die den EU-rechtlichen Anforderungen für EU-Vogelschutzgebiete entsprechen, zu erstellen
• Habitatstrukturkartierungen vorzunehmen,
• Naturschutzfachliche Gespräche und Veranstaltungen zu moderieren sowie vor- und nachzubereiten

Die berufliche Qualifikation der stellvertretenden Projektleitung ist nachzuweisen. Erforderlich ist ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium der Umwelt- oder Landschaftsplanung, der Umweltwissenschaften, der Geografie, des Naturschutzes oder einer vergleichbaren Fachrichtung. Die berufliche Qualifikation muss die stellvertretende Projektleitung zu allen der folgenden Tätigkeiten befähigen,

• einen Managementplan nach den Anforderungen der Mustergliederung des NLWKN aus der Anlage 1 des Leitfadens zur Natura2000 - Maßnahmenplanung in Niedersachsen (Anlage 2) zu erstellen,
• Erhaltungsziele/Maßnahmenblätter, die den EU-rechtlichen Anforderungen für EU-Vogelschutzgebiete entsprechen, zu erstellen
• Habitatstrukturkartierungen vorzunehmen,
• Naturschutzfachliche Gespräche und Veranstaltungen zu moderieren sowie vor- und nachzubereiten

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
• Erklärung im Zusammenhang mit dem Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge ggf. auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft (mittels Dritterklärung vorzulegen)
• Erklärung wirtschaftliche-finanzielle-techn. und beruf. Leistungsfähigkeit ggf. auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft (mittels Dritterklärung vorzulegen)
• Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB ggf. auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft (mittels Dritterklärung vorzulegen)
• ggf. Erklärung zur Selbstreinigung nach 125 GWB ggf. auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft (mittels Dritterklärung vorzulegen)
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
• Angabe zu Erreichbarkeit im Leistungsverzeichnis Teil II (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe zu Erreichbarkeit im Leistungsverzeichnis Teil II
• Angabe zu technischen Mitteln (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die technische Ausstattung des Bieters weist mindes-tens folgende Software auf: ArcGIS oder mit ArcGIS kompatible Geoinformationssystem-Softwareprodukte, Microsoft Office oder mit Microsoft Office kompatible Softwareprodukte, E-Mail, techni-sche Möglichkeiten insbesondere zur Abstimmung mit dem Auftraggeber und zur Durchführung der Ab-stimmungsgespräche und Veranstaltungen inklusive Mikrofon, Kamera und Meeting-Software.
• Formular Referenzen (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Referenzen für 8.1. bis 8.3 des Leistungsverzeichnisses sind wertungsrelevant. Für jede Referenz ist ein separates Formular zu verwenden
• Tabellarischer Lebenslauf (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Für den Nachweis der Berufserfahrung ist für die Projektleitung und stellv. Projektleitung jeweils 1 Lebenslauf einzureichen. Die Berufserfahrung ist wertungsrelevant
Auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegende Unterlagen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
• Angaben zur Mitgliedschaft in Berufgenossenschaft ggf. auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft und Nachunternehmern (mittels Eigenerklärung vorzulegen): soweit Mitgliedschaft besteht. Bitte um Hinweis, soweit keine Verpflichtung zur Mitgliedschaft bestehen sollte
• Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes gem. Erklärung über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit (jeweils nicht älter als ein Jahr) -ggf. auch von allen Mitgliedern Bietergemeinschaft u. Nachunternehmern (mittels Dritterklärung vorzulegen)
Auflagen zur persönlichen Lage
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Nein

Vergabeunterlagen
Bereitstellung der Vergabeunterlagen
Postalischer Versand Nein
Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz vergabe.Niedersachsen
URL zu den Auftragsunterlagen
https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXW5YYDYTV341QHN/documents

Angebote
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Beginn der Angebotsöffnung 22.06.2026 09:00 Uhr
Angebotsabgabe
Art der akzeptierten Angebote Elektronisch in Textform
URL zur Abgabe elektronischer Angebote
https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXW5YYDYTV341QHN

Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-Umschlags-Verfahren)
Nein

Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren
Nein

Weitere Anforderungen an Angebote
Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten.
Nein

Forderung von Proben und Mustern
Nein

Besondere Anforderungen zu Unterauftragnehmern
Die Namen der Nachunternehmer sind bereits bei der Angebotsabgabe anzugeben.
Nein

Nebenangebote
Nebenangebote werden nicht zugelassen.

Verfahren/Sonstiges
Sonstige Informationen
Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber
Der Auftraggeber führt ein wettbewerbliches Verfahren im Sinne von § 50 UVgO durch und lehnt sich an die Vorschriften für eine öffentliche Ausschreibung an. Es handelt sich jedoch weder um ein förmliches Vergabeverfahren, noch um einen Architektenwettbewerb, insbesondere nach RPW 2018. Vergaberechtliche Vorschriften kommen nicht zur Anwendung. Unternehmen haben keinen Anspruch auf Einhaltung solcher Vorschriften.
Sich ergebende Bieterfragen sind ausschließlich schriftlich über den Vergabemarktplatz Niedersachsen an die Zentrale Vergabestelle zu richten.
Wertungskriterien:Die Angebote werden nach einem Punktesystem gewertet. Es sind max. 100 Punkte zu erreichen. Der Bieter mit der höchsten Punktzahl nach der Wertung aller Kriterien erhält den Zuschlag.
Zur Bewertung anhand der Zuschlagskriterien hat der Bieter das Angebot vollständig abzugeben.
Hierzu sind hinsichtlich der Kriterien 8.1 sowie 8.2 die geforderten Referenzen, bei 8.3 die geforderten Angaben und für das Kriterium 8.4 das Leistungsverzeichnis Teil III (ta-bellarisch mit Honorarberechnung) vollständig ausgefüllt beim Auftraggeber einzu-reichen. Hierfür verwenden Sie bitte das Formular Anlage - Referenzen. Für die Abga-be mehrerer Referenzen ist je Referenz ein gesondertes Formular zu verwenden und einzureichen.
Die Referenzen müssen mindestens folgende Angaben enthalten:

• Referenzgeber (Name/Anschrift)
• Ansprechpartner (Tel./E-Mail)
• Leistungszeitraum
• zusätzlich nur bei Referenzen für 8.1: Größe des Projektgebietes
• zusätzlich nur bei Referenzen für 8.1: Einordnung des Auftrags (Management-plan nach oder nicht nach der Mustergliederung des NLWKN)
• zusätzlich nur bei Referenzen für 8.2: Kenntnis der Ornithologie (bewertetet wird die Planungs- und gutachterliche Erfahrung der Brut- und Gastvogelerfassung).

Sollte sich nach der Auswertung eine Punktgleichheit bei mehreren Angeboten ergeben, wird das Angebot, auf das der Zuschlag entfällt, im Losverfahren ermittelt.
Die Bewertung der Kriterien 8.1 - 8.3 erfolgt in Form von ganzen Zahlen.
Zwecks Nachvollziehbarkeit ist eine beispielhafte Angebotswertung als Anlage 9 beige-fügt.
Gewertet wird anhand der nachfolgenden Zuschlagskriterien und Gewichtungen.

8.1 Erfahrungen mit naturschutzfachlichen Planungsarbeiten [40 Punkte]
Die Bewertung erfolgt nach der Zahl der vergleichbaren und der sonstigen Managementpläne, welche die in der Tabelle nach Abschnitt 7 benannten Personen bearbeitet und abgeschlossen haben, wobei der Nachweis durch das Einreichen von Referenzen bei der Angebotsabgabe erfolgt. Die eingereichten Referenzen dürfen nicht älter als sieben Jahre sein.
Ein Managementplan ist gemäß Anhang 7 des Leitfadens des NLWKN (Anlage 2) ein umfassendes Planungsinstrument für Natura 2000-Gebiete mit komplexen Wirkungszu-sammenhängen und Problemlagen.
Hierunter fallen alle naturschutzfachlichen Planungsleistungen mit folgenden Mindestin-halten gemäß Anhang 3 des Leitfadens (Anlage 2):

• Bestandsdarstellung und -bewertung von Biotoptypen, Arten der EUVogelschutzrichtlinie sowie sonstiger Vogelarten mit Bedeutung innerhalb des Planungsraums
• Bestandsdarstellung und -bewertung der Nutzungs- und Eigentumssituation sowie wichtiger Bereiche und Beeinträchtigungen des Gebietes
• Ziel- und Maßnahmenableitung auf Grundlage der erarbeiteten Bestandsdarstellungen
• Darstellung der Bearbeitungsschritte und Ergebnisse in Text- und Kartenform
• Nicht unter den Begriff des Managementplans (im Rahmen der Bewertung) fallen Maßnahmenblätter und Maßnahmenpläne nach dem Anhang 7 zum Leitfaden des NLWKN

Die Punktevergabe erfolgt zunächst getrennt für vergleichbare und sonstige Manage-mentpläne. Die Punkte für jede Kategorie richten sich nach den Bewertungstabellen in den Abschnitten 8.1.1 und 8.1.2. Dabei werden maximal 5 Managementpläne in der Kategorie vergleichbare Managementpläne berücksichtigt. Weitere vergleichbare Ma-nagementpläne werden in der Kategorie sonstige Managementpläne berücksichtigt. Die Teilpunkte für die beiden Kategorien werden anschließend zusammengerechnet.

8.1.1 Kategorie Vergleichbare Managementpläne [davon 30 Punkte]
Ein vergleichbarer Managementplan ist ein Managementplan, der zusätzlich

• in einem Natura 2000 - Gebiet in Niedersachsen und damit nach den Vorga-ben der Mustergliederung des NLWKN erstellt worden ist und
• für ein Projektgebiet mit einer Größe von 300 ha oder mehr erstellt worden ist.

je Referenz 6 Punkte

8.1.2 Kategorie Sonstige Managementpläne [davon 10 Punkte] je Referenz 1 Punkt

8.2 Erfahrung als ornithologischer Gutachter [20 Punkte]
Bewertet wird die Vorlage einer Referenz (nicht älter als sieben Jahre) über die Pla-nungs- und gutachterliche Erfahrung mindestens einer in der Tabelle nach Abschnitt 7 benannten Person im Zusammenhang mit Brut- und Gastvogelarten der Niederungslandschaften (Wiesenvögel/Offenlandarten) in Niedersachsen oder einer vergleichbaren naturräumlichen Region außerhalb Niedersachsens. Die Punktevergabe erfolgt nach den folgenden Kriterien:
Punkte bei Mögliche Punkte
Bearbeitung eines Auftrages in Niedersachsen 20
Bearbeitung eines Auftrages in anderen Bundesländern 10
Keine Referenzen über Aufträge in der Ornithologie 0

8.3 Berufserfahrung der Projektleitung [10 Punkte]
Bewertet wird die Berufserfahrung in naturschutzfachlichen Projekten der in der Tabelle nach Abschnitt 7 benannten Projektleitung und stellvertretenden Projektleitung. Bitte reichen Sie dafür einen kurzen tabellarischen Lebenslauf, der die Nachweise der Be-rufserfahrung der Projektleitung als Projektleitung und stellvertretenden Projektleitung als zumindest stellvertretende Projektleitung enthält, ein. Die Punktevergabe erfolgt nach vollen Berufsjahren und wird durch Arbeitgeberwechsel innerhalb naturschutzfachlicher Berufe nicht berührt. Für jedes vollendete Berufsjahr wird pro Person ein Viertelpunkt angerechnet. Sowohl für die Projektleitung als auch für die stellvertretende Projektleitung werden maximal 5 Punkte vergeben. Die jeweiligen Teilpunkte der Projektleitung und der Stellvertretung werden schließlich addiert.
0,25 Punkte je Jahr für Projektleitung
0,5 Punkte je Jahr für stellv. Projektleitung

8.4 Angebotspreis [30 Punkte]
Zur Abgabe des Angebots ist das Leistungsverzeichnis III (tabellarisch mit Honorarberechnung) vollständig auszufüllen. Das niedrigste Angebot eines geeigneten Bieters erhält die volle Punktzahl. Die Angebote der übrigen Bieter werden wie folgt im Verhältnis zu diesem Angebot bewertet: Ein fiktives Angebot mit dem doppelten Preis des niedrigsten Angebotspreises (AWmin) erhält 0 Punkte. Die tatsächlichen Angebotspreise (AWn) werden im Verhältnis hierzu bepunktet (PunktzahlPreis). Hierbei findet die folgende Funktion Anwendung: Punktzahl_Preis (AW_n )=((2*AW_min? -AW_n)/(AW_min? ))*30 Punkte

Bekanntmachungs-ID CXW5YYDYTV341QHN