1.1 MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

Greppiner Straße 25
06766 Bitterfeld-Wolfen

E-Mail: m.guenter@mdse.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Betrieb Abstromsicherung Saaleaue 11/2025 – 10/2030 & 1a Option Beschreibung: Los 1: Betrieb Abstromsicherung Betriebsführung von Grundwasserfassungs, -hebungs, -fortleitungs, -reinigungs und -reinfiltrationsanlagen im Ökologischen Großprojekt (ÖGP) Leuna. Leistungsschwerpunkt ist die Laufendhaltung und der technische Betrieb der passiven, biologischen Reinigungsanlagen CoTra1 und 2 nach dem Verfahren des UFZ. Los 2: Brunnen-Regenerierung Brunnenregenierung durch Bürsten und Druckwellen-/lmpulsverfahren, deren Betreiben in Los 1 ausgeschrieben wird Los 3: Phasenabschöpfung • Bei Bedarf Bereitstellung, Installation, Betreiben und Rückbau von automatischen Phasenabschöpfsystemen • manuelle Phasenabschöpfungen • Bei Bedarf Justierung automat. Phasenabschöpfung • Sammeln und Entsorgen der rückgewonnenen Phasenmengen • Bereitstellung, Installation, Betreiben, Umsetzen und Rückbau von Ölsammelbehältern • Fachliche und technische Überwachung und Laufendhaltung der Abschöpfsysteme inklusive Wartungen, TÜV-Prüfungen etc. • Lokales GW-Stands- und Phasenmonitoring • Kontinuierliche Datenaufbereitung und -bereitstellung der Phasenmesssung und Abschöpfmengen Kennung des Verfahrens: adc91b6b-b978-4e67-bc7b-4533cc01a940 Interne Kennung: M25/24L - Betrieb Abstromsicherung Saaleaue Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung

2.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Saalekreis (DEE0B) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Vom Auftraggeber (AG) wird den Bietern keine Aufwandsentschädigung für die Erstellung des Angebotes sowie auch für in diesem Zusammenhang durchgeführte Besichtigungen des Standortes gezahlt. Bedenken des AN hinsichtlich der vom AG vorgesehenen Leistungsausführung müssen vor Abgabe des Angebotes im Sinne einer Teilnehmeranfrage über das e-Vergabeportal vorgetragen werden. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Betrieb, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Abstromsicherung Saaleaue Beschreibung: Betriebsführung von Grundwasserfassungs-, -hebungs-, -fortleitungs-, -reinigungs- und -reinfiltrationsanlagen im Ökologischen Großprojekt (ÖGP) Leuna. Teils auf den Flächen des Chemieparks Leuna; überwiegend jedoch an dessen Ostflanke befinden sich umfangreiche Systeme (Dichtwand, Drainagen, Drainageschächte, Sanierungsbrunnen) zur Fassung kontaminierter Grundwässer. Dazugehörig sind weitreichende Druckleitungen, sonstige Medienleitungen, Stromzuführungen und Steu-erkabel installiert. Ergänzend werden zwei Reinigungsanlagen (rein biologische Vertikalfilteranlage) und Versicke- rungsbecken betrieben. Diese gesamten Anlagen, Medientrassen, Installationen, Steuerung sowie die Grund-stücksfläche inkl. Umzäunung sind Gegenstand der Betreiberleistungen sowie von Regenerierungen, Wartungen und Instandhaltungen. Ergänzend sind Leistungen zur Dokumentation, zum Arbeitsschutz sowie zur messtechnischen und analytischen Überwachung angefragt. Der Betreiber unterhält zudem einen durchgängigen Bereitschaftsdienst / ein Störfallmanagement. Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 1

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung Optionen: Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Saalekreis (DEE0B) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2025 Laufzeit: 5 Jahre

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Zuschlagskriterien siehe FBL Anforderungen zu Eignung und Wertung Los1 • Einzelkriterium 1 mit 15%: „Qualifikation und Erfahrung des Personals“ • Einzelkriterium 2 mit 15%: „Personaleinsatzkonzept; Projektteam und projektbezogene Organisation“ • Einzelkriterium 3 mit 70%: „Preis“ Beschreibung: Zuschlagskriterien siehe FBL Anforderungen zu Eignung und Wertung Los1 • Einzelkriterium 1 mit 15%: „Qualifikation und Erfahrung des Personals“ • Einzelkriterium 2 mit 15%: „Personaleinsatzkonzept; Projektteam und projektbezogene Organisation“ • Einzelkriterium 3 mit 70%: „Preis“ Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zuschlagskriterien siehe FBL Anforderungen zu Eignung und Wertung Los1 • Einzelkriterium 1 mit 15%: „Qualifikation und Erfahrung des Personals“ • Einzelkriterium 2 mit 15%: „Personaleinsatzkonzept; Projektteam und projektbezogene Organisation“ • Einzelkriterium 3 mit 70%: „Preis“

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

5.1 Los: LOT-0002 Titel: Brunnen-Regenerierung Beschreibung: Brunnenregenierung durch Druckwellen-/lmpulsverfahren Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 2

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung Optionen: Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Saalekreis (DEE0B) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2025 Laufzeit: 5 Jahre

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100% Preis

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

5.1 Los: LOT-0003 Titel: Phasenmessung und -abschöpfung Beschreibung: • Bei Bedarf Bereitstellung, Installation, Betreiben und Rückbau von automatischen Phasenabschöpfsystemen • manuelle Phasenabschöpfungen • Bei Bedarf Justierung automat. Phasenabschöpfung • Sammeln und Entsorgen der rückgewonnenen Phasenmengen • Bereitstellung, Installation, Betreiben, Umsetzen und Rückbau von Ölsammelbehältern • Fachliche und technische Überwachung und Laufendhaltung der Abschöpfsysteme inklusive Wartungen, TÜV-Prüfungen etc. • Lokales GW-Stands- und Phasenmonitoring • Kontinuierliche Datenaufbereitung und -bereitstellung der Phasenmesssung und Abschöpfmengen Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 3

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung Optionen: Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Saalekreis (DEE0B) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2025 Laufzeit: 5 Jahre

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100% Preis

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 925 640,52 EUR

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bauer Resources GmbH Angebot: Kennung des Angebots: Angebot Bauer Resources Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 6 208 718,04 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MDVV A 25 1774 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

6.1.4 Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TLM hydropuls GmbH Angebot: Kennung des Angebots: Angebot TLM Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 277 852,48 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: A-MDVV 25 1781 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

6.1.4 Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RSK Alenco GmbH Angebot: Kennung des Angebots: Angebot RSK Alenco Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 439 070,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: A-MDVV 25 1778 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

6.1.4 Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8. Organisationen

8.1 ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH Registrierungsnummer: DE 139 712 747 Abteilung: Sanierungsmanagement Umwelt Postanschrift: OT Wolfen, Greppiner Str. 25 Stadt: Bitterfeld-Wolfen Postleitzahl: 06766 Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05) Land: Deutschland Kontaktperson: ÖGP Leuna E-Mail: m.guenter@mdse.de Telefon: +49 3494-6656144 Fax: +49 3494-6656104 Internetadresse: www.mdse.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer Registrierungsnummer: 15-1501-40 Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112, Halle (Saale) Stadt: Halle (Saale) Postleitzahl: 06112 Land, Gliederung (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: RSK Alenco GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 91.104 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04178 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bauer Resources GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 147.433 Stadt: Schrobenhausen Postleitzahl: 86529 Land, Gliederung (NUTS): Neuburg-Schrobenhausen (DE21I) Land: Deutschland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1 ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TLM hydropuls GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 125.152 Stadt: Markkleeberg Postleitzahl: 04416 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52) Land: Deutschland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002

8.1 ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01cbda8e-a647-4216-84fd-e80b11788dda - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 12:09:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 713545-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 208/2025 Datum der Veröffentlichung: 29/10/2025