a) Bezeichnung (Anschrift) des Auftraggebers: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH, OT Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. 03493 72918, Fax 03493 72023

b) Art der Vergabe: Öffentlichen Ausschreibung nach § 3 Abs. 2 VOB/A, Auftrags-Nummer: A 10 666

c) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen

d) Ort der Ausführung: Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Areal E der P-D ChemiePark Bitterfeld/Wolfen GmbH

e) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:

Brunnenbau, 3 Bohrungen 600 mm je nach Brunnen bis ca. 27 m Endteufe, Brunnenausbau DN 300 (Wickeldrahtfilter und Vollrohr aus Edelstahl), Erd- und Schachtbauarbeiten für 3 Schächte, komplette wassertechnische Ausrüstung der 3 Brunnen (Brunnenkopf, Pumpen, Steigleitungen, Armaturen etc.), komplette Ausrüstung der 3 Brunnen mit EMSR-Technik inkl. Anpassung der Software und der Prozessleitbilder in der bestehenden Verteilerstation Bitterfeld-Süd

f) Losaufteilung: Keine Unterteilung in Lose

g) Zweck der baulichen Anlage: (Angabe nur, wenn auch Planungsleistungen gefordert sind) -

h) Ausführungsfrist: 1 Tag nach Zugang Auftragsschreiben (voraussichtlich 13.09.2010 bis 30.11.2010)

i) Anforderung der Verdingungsunterlagen: ARCADIS DEUTSCHLAND GMBH, Herr Dr. Finze, Rosenstraße 30, 01067 Dresden; Tel. 0351 263588-55; Fax 0351 263588-99; Anforderung der Verdingungsunterlagen schriftlich mit Angabe Firmenname, Anschrift, Telefon.

j) Höhe und Einzelheiten der Zahlung des Entgelts für die Übersendung der Verdingungsunterlagen: entfällt

k) Ablauf der Angebotsfrist: 16.08.2010; 13:00 Uhr

l) Einreichen der Angebote bei: siehe a); Raum 54

m) Angebotssprache: Deutsch

n) Anwesenheit bei der Angebotseröffnung: Bieter und deren Bevollmächtigte sind zur Angebotseröffnung zugelassen

o) Angebotseröffnung: 16.08.2010; 13:00 Uhr; Ort: siehe a)

p) Die Höhe etwaiger geforderter Sicherheitsleistungen: siehe Verdingungsunterlagen, Formblatt 214, Punkt 4

q) Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Verdingungsunterlagen, Formblatt 215

r) Rechtsform der Bietergemeinschaften: siehe Verdingungsunterlagen, Formblatt 212, Punkt 6

s) Die mit dem Angebot vorzulegenden Unterlagen: siehe Verdingungsunterlagen, Formblatt 211, Punkt 4.2

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: Die Zuschlags- und Bindefrist endet am: 30.09.2010

u) Nebenangebote: sind zugelassen, Nebenangebote sind nur bei Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen

v) Sonstige Angaben: Vergabeprüfstelle entfällt