a) MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH OT Bitterfeld, Alu-Strasse 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ansprechpartner: Herr Kansy, Tel. 03493 72410

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung gemäß § 3 Ziffer 1 Absatz 1, VOB/A

c) Art des Auftrages: Errichtung von Sanierungs- und Phasenabschöpfbrunnen

d) Ort der Ausführung: Stadt Leuna, OT Spergau

e) Art und Umfang der Leistung: Baustelleneinrichtung, Errichtung von ca. 7 Sanierungsbrunnen DN 600, Ausbau mit Cr-Ni-Stahl DN 300, Endteufe ca. 10 bis

20 m, einschl. Lieferung und Einbau der technischen Einrichtungen (Pumpentechnik, Steigrohr, Frequenzwandler, Durchflussmesser, Brunnenstube bzw. Brunnenkopf usw.); Rückbau einer Messstelle durch Überbohren und Ausbau zum Sanierungsbrunnen; Errichtung von ca. 7 Phasenabschöpfbrunnen DN 273,

Ausbau DN 125 HDPE, Qualitätsnachweise, Leistungspumpversuche, Bodenentsorgung, Dokumentation, Arbeitsschutz, Nebenleistungen

f) Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

g) Zweck der baulichen Angabe oder des Auftrages, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: entfällt

h) Ausführungsfrist: 35. bis 43. Kalenderwoche (01.09. - 29.10.2010), Pumpeneinbau und Leistungspumpversuche voraussichtlich 1. Halbjahr 2011

i) Name und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungs- und zusätzlichen Unterlagen schriftlich angefordert und eingesehen werden können: BGI-

Ingenieurgesellschaft mbH, OT Bergwitz, Lindenstraße 12, 06901 Kemberg, Tel. 034921 28507, Fax 034921 28586, Ansprechpartner: Herr Springer; Anforderung

der Unterlagen: ab 09.08.2010 bis 16.08.2010; Versand der Unterlagen: ab 09.08.2010

j) Höhe und Einzelheiten der Zahlung des Entgeltes für die Übersendung der Unterlagen: 50,00 EUR durch Einzahlung auf das Konto der BGI- Ingenieurgesellschaft mbH, Nr.: 310 8000 135, Bankleitzahl: 805 501 01 bei der Sparkasse Wittenberg unter Angabe des Namen und des Zahlungsgrundes: Leuna, SU/ SVP TL WT II 1356/06/06 Hinweise: Die Verdingungsunterlagen werden nur auf Nachweis der Überweisung auf das genannte Konto versandt. Eine

Kostenerstattung erfolgt nicht.

k) Ablauf der Frist für die Angebotseinreichung: 30.08.2010, 10:00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich auf direktem Weg oder per Post zu richten sind: wie a)

m) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch

n) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten

o) Eröffnung der Angebote: 30.08.2010, 10:00 Uhr in den Geschäftsräumen der MDVV, Raum 27; vergleiche a)

p) Geforderte Sicherheiten: entfällt

q) Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Verdingungsunterlagen

r) Rechtsform von Bietergemeinschaften: nicht zugelassen

s) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters: Nachweise/ Angaben gemäß § 8 Ziffer 3 Absatz 1 a) - g) und § 8 Ziffer 5 Absatz a) - f) VOB/A (spezifiziert in LB); Bewerbererklärung Sachsen-Anhalt RdErl. MW LSA 21.11.2008; DVGW-Nachweis für vergleichbare Arbeiten

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 29.10.2010

u) Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote nur bei gleichzeitiger Bedienung des Hauptangebotes

v) Sonstige Angaben, insbesondere die Stelle, an die sich der Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden kann: Entfällt